これは前にネイティブに聞いたことがあります。
after getting old?ってそんなわけないですよね。
これはすごく良い表現があって、
I want to live as a good citizen after retiring a job.
good citizen=良き市民
これは教養ある言い方だと思いませんか。
年を重ねて、仕事をリタイアした後は良き市民として
人のために、社会のために・・・
明石に移り住んではや半年、一気に始まった家事・育児・仕事の両立に悪戦苦闘する日々です。高校の英語講師。１歳の娘がいます。生活のアイディアから、仕事を通じて考える英語や外国文化の話などエッセイ風に。
by morinokoguma
老後って、英語でなんていうんでしょうか？
これは前にネイティブに聞いたことがあります。
after getting old?ってそんなわけないですよね。
これはすごく良い表現があって、
I want to live as a good citizen after retiring a job.
good citizen=良き市民
これは教養ある言い方だと思いませんか。
年を重ねて、仕事をリタイアした後は良き市民として
人のために、社会のために・・・
これは前にネイティブに聞いたことがあります。
after getting old?ってそんなわけないですよね。
これはすごく良い表現があって、
I want to live as a good citizen after retiring a job.
good citizen=良き市民
これは教養ある言い方だと思いませんか。
年を重ねて、仕事をリタイアした後は良き市民として
人のために、社会のために・・・
ひさしぶりです。
あまりに忙しすぎて更新できませんでした。
異常な寒さが、実は温暖化が原因と初めて
今日知り、そのことにとっても関心があります。
少し生活面でもエコを意識しなければいけない
と実感します。
本当に異常気象を感じます。
さて、最近は明石と神戸(勤務先）の往復のみ
の生活ですが、往復の通勤電車でいつも座れるので
読書も結構しています。
前は英語の本をがんばって読んだり、むつかしめ
のものを好んでいましたが、今はもっぱらサラリと
読める家事読本やら、インテリアの写真集が中心
です。
友人の影響を受けてドイツものも結構買ってます。
すぐ影響を受けるので。
読書以外では風邪をひきやすくなったので、料理
に関心ありです。
昨日は残り野菜をほぼ全部使ってポトフを作りました。
メキャベツ、大根、にんじん、シメジ、白菜、たまねぎ
をコンソメで煮込んで最後にソーセージ。
娘もめっちゃ食べてました。
アメリカでは、風邪をひいたらチキンスープを食べます、
これは家庭によって味が違います。
私がホームステイしていた家は、もともとポーランド出身
とのことでしたが、チキンスープの具は
たまねぎ、ポテト、ビート、チキンまるごと、にんじん、
セロリ、きのこ類、お米・・・
ローズマリーで風味付けしていました、すごく美味しかった
です。
寒くてなかなか外出できませんから、家で快適に
暖かくすごしたいですね。
・・・といいながら今日は二時間大蔵海岸にいましたが（笑）
あまりに忙しすぎて更新できませんでした。
異常な寒さが、実は温暖化が原因と初めて
今日知り、そのことにとっても関心があります。
少し生活面でもエコを意識しなければいけない
と実感します。
本当に異常気象を感じます。
さて、最近は明石と神戸(勤務先）の往復のみ
の生活ですが、往復の通勤電車でいつも座れるので
読書も結構しています。
前は英語の本をがんばって読んだり、むつかしめ
のものを好んでいましたが、今はもっぱらサラリと
読める家事読本やら、インテリアの写真集が中心
です。
友人の影響を受けてドイツものも結構買ってます。
すぐ影響を受けるので。
読書以外では風邪をひきやすくなったので、料理
に関心ありです。
昨日は残り野菜をほぼ全部使ってポトフを作りました。
メキャベツ、大根、にんじん、シメジ、白菜、たまねぎ
をコンソメで煮込んで最後にソーセージ。
娘もめっちゃ食べてました。
アメリカでは、風邪をひいたらチキンスープを食べます、
これは家庭によって味が違います。
私がホームステイしていた家は、もともとポーランド出身
とのことでしたが、チキンスープの具は
たまねぎ、ポテト、ビート、チキンまるごと、にんじん、
セロリ、きのこ類、お米・・・
ローズマリーで風味付けしていました、すごく美味しかった
です。
寒くてなかなか外出できませんから、家で快適に
暖かくすごしたいですね。
・・・といいながら今日は二時間大蔵海岸にいましたが（笑）
さっきモンクレールのコートの話をしましたが
昨日のメインは友人のkadukaduさんとのランチでした。
仕事でちょっと行き詰っていたこともあり、
色々話を聞いてもらったのですが、
久々に、
インプットをしなくては！
と思った一日でした。
やっぱり、長く専門職に携わっている人は勉強しているなぁ、
と思いました。
私も勉強しなくては！
ついついアウトプットばかりで、インプットを怠っていたので
これから時間を見つける、のではなく時間を作って
インプットをしようと思いました。
英語のネタも、結構古いものが多いので
最新知識を仕入れないとあかん、と思った一日でした。
kaduさんありがとうございました。
昨日のメインは友人のkadukaduさんとのランチでした。
仕事でちょっと行き詰っていたこともあり、
色々話を聞いてもらったのですが、
久々に、
インプットをしなくては！
と思った一日でした。
やっぱり、長く専門職に携わっている人は勉強しているなぁ、
と思いました。
私も勉強しなくては！
ついついアウトプットばかりで、インプットを怠っていたので
これから時間を見つける、のではなく時間を作って
インプットをしようと思いました。
英語のネタも、結構古いものが多いので
最新知識を仕入れないとあかん、と思った一日でした。
kaduさんありがとうございました。
・・・購入したわけではありません。
昨日、友人と三宮で待ち合わせて本当に久々の
外でのランチとお茶・・・
待ち合わせの前に、神戸大丸でウィンドウショッピングを
楽しんだのですが、
一階特設会場に「モンクレール」というブランドのダウンジャケットが。
なかなか綺麗だったのですが、誰も客はおらず、しかし
私は最近めちゃくちゃ厚かましい＋ファッションセンスを
磨くには、上質を知るべし！ということで、デパートでは
結構高級店中心に果敢に入って、試着をしているのですが
このモンクレールでも、4着ダウンコートを試着。
中でも、襟が取り外せて、ノーカラーにもなるベージュの
膝丈がなかなかきれいだったので・・・
それと、グレージュのショート。
これはなかなかいいぞ、と思ったらサイズが小さい。
「これの０サイズをお願いします」
とお願いし、店員さんが奥へ探しに行ってくださいました。
その間に値札を見てびっくり。
１３６０００円ですよ！！
どちらにしろ買えませんが、
０サイズは売り切れ・
どんな鳥の羽を使っているのか・・・
あーびっくりした。
それで試着している人がいなかったのですね。
知らないって恐ろしい・・・・
その後、ユニクロダウンが特価になっているのを知り
さっきチェックしました。
買っていませんが。
しばらくあるので我慢します・・・
値段にびっくりしすぎて、暖かかったのか忘れましたが、
生地はめっちゃ良かったです。
あと、ダウンに特有のにおいもまったくなく。
私は匂いがすごく気になるのですが、大丈夫でした。
昨日、友人と三宮で待ち合わせて本当に久々の
外でのランチとお茶・・・
待ち合わせの前に、神戸大丸でウィンドウショッピングを
楽しんだのですが、
一階特設会場に「モンクレール」というブランドのダウンジャケットが。
なかなか綺麗だったのですが、誰も客はおらず、しかし
私は最近めちゃくちゃ厚かましい＋ファッションセンスを
磨くには、上質を知るべし！ということで、デパートでは
結構高級店中心に果敢に入って、試着をしているのですが
このモンクレールでも、4着ダウンコートを試着。
中でも、襟が取り外せて、ノーカラーにもなるベージュの
膝丈がなかなかきれいだったので・・・
それと、グレージュのショート。
これはなかなかいいぞ、と思ったらサイズが小さい。
「これの０サイズをお願いします」
とお願いし、店員さんが奥へ探しに行ってくださいました。
その間に値札を見てびっくり。
１３６０００円ですよ！！
どちらにしろ買えませんが、
０サイズは売り切れ・
どんな鳥の羽を使っているのか・・・
あーびっくりした。
それで試着している人がいなかったのですね。
知らないって恐ろしい・・・・
その後、ユニクロダウンが特価になっているのを知り
さっきチェックしました。
買っていませんが。
しばらくあるので我慢します・・・
値段にびっくりしすぎて、暖かかったのか忘れましたが、
生地はめっちゃ良かったです。
あと、ダウンに特有のにおいもまったくなく。
私は匂いがすごく気になるのですが、大丈夫でした。
3年生をたくさん担当していますが、
進路、今の時期重要ですね。
私は、英語を教えていますが、専門は
英文学などではなく、国際協力と、環境
です。
分野としては、公民、現代社会に当たります。
進路指導の一環で、自分がなぜ英語を勉強
しよう、しなければと思ったか、という理由を
学校でお話しました。今進路に悩んでいる、
あるいはなんで英語はいるのか、という子供
たちの参考になればと思い、ここに書きます。
私の高校生の時代は、激動の時代。
ソビエト連邦が崩壊し、東西ドイツ統一。
そして1992年、高校二年のときのPKO
国連平和維持活動への自衛隊派遣。
びっくりしました。
国連が、ある国の選挙を監視する。
このときはカンボジア。
共通語は英語。
英語圏でない国の人々が、英語によって
監視されているさま。
日本国内では、国を二分して、自衛隊派遣
是か非か。
「ディベート」を習ったのはこのときです。
そして、欧米では、こんな訓練をしているんだ、
と思いました。こんな訓練を子供のときから
受けている彼らに私たちは勝てるわけがない。
絶対に英語は「必要」とこのときに、肌身で
感じました。
「Aさん、私英語勉強するわ」
クラスで一番英語ができる（と私が思っていた）
クラスメイトに宣言したのも高校二年生、冬の
ことです。
英語を専攻しなくても、何をしていくにしても、
英語は必要。
こんな風に思い、勉強しなくてはだめだ、
と意識したのもこのときです。
（続く）
進路、今の時期重要ですね。
私は、英語を教えていますが、専門は
英文学などではなく、国際協力と、環境
です。
分野としては、公民、現代社会に当たります。
進路指導の一環で、自分がなぜ英語を勉強
しよう、しなければと思ったか、という理由を
学校でお話しました。今進路に悩んでいる、
あるいはなんで英語はいるのか、という子供
たちの参考になればと思い、ここに書きます。
私の高校生の時代は、激動の時代。
ソビエト連邦が崩壊し、東西ドイツ統一。
そして1992年、高校二年のときのPKO
国連平和維持活動への自衛隊派遣。
びっくりしました。
国連が、ある国の選挙を監視する。
このときはカンボジア。
共通語は英語。
英語圏でない国の人々が、英語によって
監視されているさま。
日本国内では、国を二分して、自衛隊派遣
是か非か。
「ディベート」を習ったのはこのときです。
そして、欧米では、こんな訓練をしているんだ、
と思いました。こんな訓練を子供のときから
受けている彼らに私たちは勝てるわけがない。
絶対に英語は「必要」とこのときに、肌身で
感じました。
「Aさん、私英語勉強するわ」
クラスで一番英語ができる（と私が思っていた）
クラスメイトに宣言したのも高校二年生、冬の
ことです。
英語を専攻しなくても、何をしていくにしても、
英語は必要。
こんな風に思い、勉強しなくてはだめだ、
と意識したのもこのときです。
（続く）
